Spanisch-Finnisch Übersetzung für valorar

arvioidaOn tullut aika arvioida tuloksia. Ha llegado la hora de valorar los resultados. Politiikassa ei tarvitse arvioida näitä hyötyjä. La política no tiene por qué valorar dichas ventajas. En ole juristi enkä voi arvioida sitä. No soy jurista y no puedo valorar esta cuestión.
arvostaaSitä täytyy arvostaa, eikä sitä saa koskaan ottaa kevyesti. Es algo que debemos valorar y que nunca debemos tomar a la ligera. Yleensä meillä on taipumuksena arvostaa niitä asioita, jotka menetämme. En general, tendemos a valorar las cosas cuando las perdemos. Se tosiasia, että komissio on ottanut tehtäväkseen tämän tarkistuksen, muodostaa epäilemättä askeleen eteenpäin, mitä on osattava arvostaa. Sin duda, el hecho de que la Comisión haya asumido esta enmienda constituye un paso adelante que hay que saber valorar.

pitää arvossaMinä haluan pitää arvossa tätä päätöstä pyydän, että tekin teette niin kaiken sen takia, mitä olemme menettäneet, kun emme tehneet sitä aikaisemmin. Yo quiero valorar esta decisión -y les pido que lo hagan conmigo- por lo que hemos perdido por no haber tomado esta decisión antes.
arvottaaRakennusperintöselvityksessä Perttulan ja Uotilan kylänmäet on arvotettu luokkaan 1 kuuluviksi alueiksi.
katsastaaMoottoriajoneuvot pitää katsastaa määräysten mukaisesti.Kävin katsastamassa sen juuri avatun ravintolan.
määrittää arvo
tarkastaaTarkastaa [= käydä läpi] saapunut postiOpettaja tarkasti kokeet.Tarkastaa moottori vian löytämiseksi.

Wörterbuch